Mon Sauveur, victime vivante

qui en Dieu n'as pas été sacrifiée,
Tu T'es Toi-même offert au Père
et Tu as ressuscité avec Toi
toute la race d'Adam.

Tu es descendu dans le tombeau, Immortel,
mais Tu as renversé les puissances de l'enfer

et Tu es ressuscité victorieux, Christ, Dieu !

Tu as dit aux femmes qui portaient la myrrhe:

Réjouissez-vous !

Et Tu as donné la paix à tes apôtres.

Le Christ est ressuscité des morts !

Sainte est cette nuit,

nuit de fête,

nuit toute claire de notre salut.

Elle annonce le jour de la splendeur :

le jour de la Résurrection,

où la lumière sans fin a brillé pour tous
dans un corps arraché au tombeau.

O Christ, grande et . très sainte Pâque,
ô Sagesse, Verbe et Puissance de Dieu,

donne-nous d'être avec Toi
dans le jour sans déclin de ton Royaume.

Nous célébrons ta Passion qui nous sauve
et nous glorifions ta Résurrection.

Toi qui as supporté la croix,
Toi qui as détruit la mort,
Toi qui es ressuscité d'entre les morts,
apaise notre vie,
Seigneur tout puissant.

Toi qui as dépouillé l'enfer,
Toi qui as relevé l'homme,
Seigneur, gloire à Toi !

Aujourd'hui nous est révélée la Pâque sacrée,
la Pâque nouvelle,
la Pâque du Christ rédempteur,
la grande Pâque,
la Pâque qui nous ouvre les portes du paradis.

Tout ce qui respire,
toute la création
Te glorifie, Seigneur !

Par la croix tu as détruit la mort.

Tu as manifesté aux peuples ta Résurrection :
ton amour de l'homme.

D'après les "Textes liturgiques orthodoxes :

Le Triode du Temps Pascal,"I, Paris 1974, traduction Jacques Touraille.

Haut de page