Que Le Nom du Seigneur soit glorifié et sanctifié dans ce monde qu'il a créé selon sa volonté. Amen.

Que son règne vienne

Bientôt et de nos jours

Et du vivant de toute la maison d'Israël. Amen.

Que le Nom glorieux du Tout-puissant Soit loué à jamais. Amen.

Qu'il soit béni, loué, célébré,

Exalté, adoré, vénéré, glorifié, Le Nom Saint, béni soit-il, au-dessus de toute bénédiction,

De tous cantiques, de toutes louanges,

Qui peuvent être exprimés en ce monde. Amen !

Que les prières et les supplications

De tout Israël

Soient exaucées par leur Père du Ciel. Amen.

Qu'une paix profonde émane du ciel

Et qu'une vie pleinement heureuse

Soit notre partage et celui de tout Israël. Amen.

Que celui qui établit la paix dans les cieux Répande la paix sur nous Et sur tout le peuple. Amen.

(Prière juive dans le Kaddish)

HEUREUX LES COEURS PURS

Un Rabbi renommé fut un jour sidéré en entendant quelqu'un prier. Non seulement ce que disait l'homme était absurde, par surcroît il insultait Dieu !

- Laisse-moi m'approcher de toi, mon Dieu, implorait l'homme. Je promets de laver ton corps quand il sera sale. Si tu as des poux je t'en débarrasserai. Je suis cordonnier de métier, je te confectionnerai de belles chaussures. Personne ne prend soin de toi, mon Dieu.

Moi je te servirai ! Quand tu seras malade je te soignerai et t'apporterai un remède. J'ajoute que je suis plutôt bon cuisinier.

Le Rabbi n'y tint plus.

- Tais-toi ': cria-t-il. Arrête de débiter des sornettes. Te rends-tu compte de ce que tu dis ? Dieu a-t-il des poux ? Ses vêtements sont-ils sales ? A-t-il besoin de toi pour se nourrir ? Qui t'a appris cette prière blasphématoire ?

- Personne, répondit l'homme. Je suis pauvre et ignorant, on ne m'a rien enseigné. Je ne parle que de ce que ,je connais. Les poux m'accablent, alors je me dis qu'ils doivent aussi déranger Dieu. Ce que je mange n'est pas très bon, cela me donne des aigreurs. Dieu en souffre peut-être aussi. J'ai pris mes propres expériences pour en faire une prière. Mais si tu peux m'apprendre quelque chose de mieux, je t'en serai reconnaissant.

Le Rabbi lui enseigna une belle prière. L'homme s'inclina devant lui et le remercia, le coeur débordant de gratitude. Le Maître était très satisfait, convaincu d'avoir accompli une bonne action. Il leva les yeux au ciel pour voir si Dieu était content de lui. Or Dieu était furieux !

- Je t'ai donné pour mission d'amener les gens vers moi, tonna-t-il, et voici que tu éloignes un de mes meilleurs dévots. Ce que tu lui as appris n'est pas une prière. La prière n'a rien à voir avec la Loi, elle est amour, L'amour est sa propre loi, il ne lui en faut aucune autre.

Midrash juif.