bandeau-relationsJC

Vocabulaire

Ceci est un début, certains termes renvoient à des articles plus développés.

Adar 12ème et dernier mois de l'année religieuse juive
Adonaï Littéralement : « Mon Seigneur » ; titre donné à Dieu pour éviter de l'appeler par son NOM.
Aggadah Littéralement : « récit » ; tout ce qui, dans l'explication de la Torah, relève de la narration, de la comparaison, de la poésie, de l'humour ; tout ce qui n'est pas Halakhah.
Alyah    «Montée» en Israël pour y demeurer.
 Amida   

Littéralement «station debout»; autre nom du Shemoneh Esreh de la prière quotidienne ; Prière dite en silence à l'office synagogal.
 Aron hakodesh Arche Sainte ; contient les rouleaux de la Tora
Ashkénaze    Ce qui caractérise le monde juif originaire de l'est de l'Europe.
Av    Cinquième mois de l'année religieuse.
Avinou Malkenou "Notre Père, notre Roi" Prière pour le jour de Kippour    .

 

Bar-Mitsvah Garçon juif qui atteint la majorité religieuse, 13 ans (Littéralement « fils du commandement»). C'est aussi le nom de la cérémonie 
Bat-Mitsvah « fille du commandement » : une fille qui a atteint sa majorité religieuse (douze ans). C'est aussi le nom de la cérémonie.
Berakha Bénédiction.
Berith-mila Alliance de la circoncision.
Beit-Midrash    Maison d'étude, le plus souvent attenante à la synagogue.
Bima Estrade de la synagogue où de déroulent les offices

 

Cohen (cohanim)
Descendants de la tribu sacerdotale
Chavouoth Pentecôte. Fête du don de la Tora    
Chema Israël Premiers mots de la profession de foi juive
Chofar Instrument en forme de corne de bélier utilisé pour annoncer le jugement de Dieu.  
 
Diaspora Terme grec qui signifie « dispersion » ; il désigne les juifs qui ne vivent pas dans l'État d'Israël.


Elul Sixième mois de l'année religieuse.


Galout Littéralement « exil » ; c'est l'éloignement du pays, imposé par une puissance étrangère.
Ghetto    Terme italien ; il désigne le quartier réservé aux juifs dans de nombreuses villes de tous pays.
Guemarah Discussions des maîtres pour actualiser la Mishnah.


Hag Fête    
Haggada Rituel de la fête de la Pâque établissant l'ordre des prières et des louanges.
Halakha Loi religieuse ; ensemble des pratiques traditionnelles.
Hallali À l'époque du Temple, portion de pâte prélevée pour le prêtre ; aujourd'hui, soit portion de pâte jetée au feu en mémoire du Temple détruit, soit pain natté du Shabbat.
Hallel Cantique de louange constitué par les psaumes 113 à 118.
Hanoukka Fête des lumières    
Hanoukkiah Chandelier à huit branches de la fête de Hanoukkah.
Hassid
(pluriel hassidim)		 Littéralement « saint » ; chef de communauté dans le  Hassidisme.
Havdalah    Office qui termine le Shabbat.
Hazan Chantre de la synagogue
Houppah Dais nuptial

Kaddish « sanctification ») est l'une des pièces centrales de la liturgie juive, il a pour thème la glorification et sanctification du Nom divin.   Prière de louange, en mémoire des défunts.  Pour en savoir plus
Karaïtes D'une racine hébraïque qui veut dire « lire », c'est une secte encore vivante qui ne connaît que l'Ecriture et n'accorde aucun crédit à la tradition orale.
Kasher Apte à être consommé selon la Tora. Littéralement « propre à la consommation » ; désigne les aliments préparés selon les rites reconnus par la Halakhah.
Kashrout Lois relatives à la nourriture.
Ketoubba   Contrat de mariage.
Ketouvim « Ecrits » - 3e section de la Bible hébraïque
Kibboutz
(pluriel kibboutzim)		 Collectivité autour d'une exploitation agricole ou  industrielle.
Kippa Calotte que portent les juifs.
Kippour    Fête du Grand Pardon.
Knesset    Assemblée de l'État d'Israël.

Ladino  Langue constituée par un mélange d'espagnol et d'hébreu.
Loulav  Bouquet de quatre espèces de la fête de Soukkot.

Mashiah Messie
Matsa (oth) Pain sans levain ; utilisé pendant la fête de la Pâque
Mea Shearim    Quartier ultra religieux de Jérusalem.
Menorah Lampadaire à sept branches prescrit par Dieu pour le sanctuaire, le Temple.
Mezouza Petit cylindre apposé sur le montant de la porte de la maison et qui contient quelques versets du Shema Israël.
Midrash (him) Forme de commentaire biblique  Littéralement «recherche» ; recherche des sens de la  Torah; aussi recueil dans lequel sont consignés ces sens.   Pour en savoir plus
Midrashot    Écoles religieuses pour les filles.
Minim Littéralement « hérétiques ; donne son nom à une des bénédictions de la prière quotidienne qui intercède pour les pécheurs endurcis.
Minyan    Groupe des dix hommes nécessaires pour que la prière communautaire puisse avoir lieu.
Mishnah    Recueil de toutes les traditions existantes au Ier siècle de l'ère chrétienne.
Mitsvah (ot)   Préceptes dont l'ensemble constitue la Halakhah.
Mohel    Celui qui pratique la circoncision.

Neviim Une des 3 sections de la Bible hébraïque (Prophètes)
Nisan    Premier mois de l'année religieuse ; le 14, on célèbre la fête de la Pâque.
Nostra Aetate Littéralement «À notre époque» ; nom latin de la Déclaration conciliaire sur les religions non-chrétiennes et en particulier sur le peuple juif.

Oulpan (im)   Cours accéléré d'hébreu moderne. (pluriel : oulpanim)

Pessah    Fête de la Pâque. Fête commémorative de la sortie d'Egypte
Pogrome    Terme russe qui désigne les soulèvements populaires contre les juifs.
Pourim    Fête des sorts. Fête de la délivrance des juifs - sous Esther et Assuérus

Qaddish Prière de louange, en mémoire des défunts
Qiddoush Bénédiction sur une coupe de vin le Shabbat et les jours de fête.
Qiddoush ha-Shem Littéralement « sanctification du NOM » ; désigne le martyre.

Rabban  Littéralement « notre maître » ; titre donné au Président d'une Académie.
Rabbi    Littéralement « mon maître» ; titre donné après la destruction du Temple aux maîtres en Torah.
Rosh hashana Fête du Nouvel An
Rouah ha kodesh Esprit de Sainteté

Seder  Repas rituel de la Pâque.
Sépharade    Ce qui caractérise le monde juif originaire du pourtour du bassin méditerranéen.
Sefer Tora Rouleau de la Tora déposé dans l'Arche Sainte
Shabbat    Septième jour de la semaine ; fête des fêtes.
Shabbat shalom Salut qu'on se donne avant le jour du Shabbat
Shalom    Harmonie, achèvement, perfection, paix.
Shema Israël Littéralement « Écoute Israël » ; début de la lecture d'un passage du livre du Deutéronome qui constitue la première partie de la prière quotidienne.
Shemoneh Esreh  Littéralement « Dix-Huit » ; les « dix-huit » bénédictions qui constituent la seconde partie de la prière quotidienne.
Shevat    Onzième mois de l'année religieuse.
Shoah  Littéralement « destruction totale » ; tentative d'extermination du peuple juif par le régime nazi, de 1941 à 1945.
Sidour Livre de prières de la Communauté.
Simhat Tora « Joie de la Tora » - Fête célébrée à la cloture de SOUCCOTH.
Soukka  Tente   Soukkot    Fête des Tentes.

Talith Châle de prière.
Talmud    Après le IVe siècle, actualisation de la Mishnah grâce aux discussions des maîtres, la Guemarah.
Talmud-Torah  Enseignement de la Torah destiné aux enfants.
Tanak    Nom de la Bible juive.
Tannaïm    Littéralement « répétiteurs » ; c'est ainsi qu'on appelle les maîtres jusqu'à la fin du 111e siècle.
Teffilla Prière - Livre de prière.
Tefillines  Boîtiers contenant des textes bibliques. Pour la prière du matin, on les fixe à la tête et au bras gauche par des lanières de cuir.
Teshouva Repentir-Retour à Dieu    
Tishri    Premier mois de l'année civile.
Tora Enseignement de Dieu à l'homme, sous forme de Torah écrite et de Torah orale ; le terme peut aussi désigner les cinq premiers livres de l'Ecriture c'est-à-dire le Pentateuque.
Tora she beal peh Tradition orale interprétative de la loi écrite    
Tou bi-Shevat    Nouvel an des arbres.
Tsitsit    Franges qui dépassent le vêtement ; en les voyant, on se rappelle les exigences de l'Alliance.

Yad va-Shem  Mémorial des camps de la mort à Jérusalem.
Yeshivah  Écoles religieuses où la totalité, ou la majeure partie du (pluriel yeshivot) temps est consacré à l'étude de la Torah.
Yeshu    D'une racine hébraïque qui veut dire « sauver », c'est le nom hébreu qui a donné «Jésus» en français.
Yiddish Langue constituée par un mélange d'allemand (ou de polonais) et d'hébreu.
Yom Kippour Jour du « grand Pardon »
Yom Hahatsmaouth Jour de l'Indépendance


Plus d'articles...

Haut